402cc永利手机版 >国际 >土澳回国后遗症,条条中枪,是我没错! >

土澳回国后遗症,条条中枪,是我没错!

2019-10-01 06:10:04 来源:工人日报

  

环境总会对人产生潜移默化的影响,在澳洲待了一年半载,回国后,居然发现自己不知不觉就被澳洲改变,染上了很多“土澳气息”,俗称“土澳留学后遗症”。有个词叫Reverse culture shock”,中文意思是“逆向文化冲击”或者“重返本文化冲击”。

就是说当一个人在异国不同文化环境里生活了一段时间,经历了文化冲击,但在适应了异国文化后,当其回到祖国后,出现对自己本国文化有不适应的症状,这就是“Reverse Culture Shock”。

下面的这些“土澳后遗症”,你中了几条?

动不动就冒英文

该说英语的时候说中文,该说中文的时候说英文,语言系统完全混乱,时不时冒个英文单词出来,我也很无奈呀……

@这个大头白

回国后常用词语:「打扰了」、「借过一下」、「抱歉」之类的,外语发音比中文更顺口的词经常冒出来,然后再赶紧改口。

@流年:

撞到人脱口而出sorry

@二手科学家:

想问朋友寝室里有几个本市人,一张口:你公寓有几个local?

@盒饭:

在超市神一般的问出:可以给我cash back吗?然后店员一副“你怕是傻了吧”的表情

过不来马路了

回国后,面对不用按铃的马路不知所措,面对飞驰而过的电动车一脸懵逼。

@老林子:

过马路最怕的不是汽车,而是飞速过来的电动车和摩托车,还是超载的!提醒自己无数遍:行人千万要让着车!

@jojo:

过马路要不停的看车,堵车会一直被按喇!叭

@小把戏:

土澳过马路是要摁路边的一个按钮的,放假回上海,一直找那个按钮哈哈哈哈。

@炸鱼:

在澳洲过马路司机远远的就停下来等你了,我习惯了这种模式,回国后也放飞自我,差点被电动车撞.

街上好吵

回国后,才敏感的感觉到好像每家餐厅里都会有几个人旁若无人的大声讲话,劝酒的,或是大笑的,或是感慨人生的,或是彼此恭维的,或是抱怨家常的,而这些我以前都习以为常。

@TUTU:太吵了,街上车上都很吵,出门一趟有点头晕

@seigle:和朋友去吃饭,他们说我说话声音好小

一切都好便宜

回国欠抽,经常习惯性把人民币换成澳币,顿时觉得MD真便宜,遂开启买买买模式。

@梦:打一次车起价只要2澳币,去家乐福买啊买啊买好多才要十几澳币,简直开心惨……

不习惯用支付宝

如今大天朝已是支付宝、微信支付两分天下,在一堆手机“滴”一声就支付的人群中,默默掏钱包掏银行卡的我,感觉是个异类。

@一枚桃子

吃东西买单,可以用支付宝,买周黑鸭,可以用支付宝,出去玩和朋友AA,可以用支付宝,顿觉社会主义天朝真是无比高大上…吓得我想赶紧叫支付宝一声爸爸。

晚上逛街简直爽翻

在土澳,好久没有晚上在外逛逛逛,回国后,晚上十点都灯火通明,那个感动呀,感觉童年都回来了呢。

@杭子

在澳洲习惯了晚上的黑灯瞎火,商店都不开门的状态,当回国的飞机在深夜即将降临广州的时候,我俯瞰整座城市,灯火通明,感动的热泪盈眶,觉得自己终于回到现代社会了。

@Tree:

就一个感觉,终于从村回到城里了

直接喝自来水

好不容易在土澳客服心理障碍,养成和自来水的习惯,一回国发现好像哪里不太对。

@匿名

我刚回国的时候,到处找厕所接水喝,太羞耻了……..

@鼠辈:

口渴时,看见水龙头就冲上去接水

@阿刁:

烧开水喝,发现太烫了,转身上厨房往杯里兑了点自来水……接到一半才意识到并不能喝…

上厕所不带纸

这绝对是最不可描述的“后遗症”,如果遇到,只能祝你好运了!

@Tony:上厕所不带纸……不止一次……然后就悲剧了

一上车立刻系上安全带

说实话,这个后遗症完全没毛病,只要上车,条件反射式系安全带。

@caro:坐后座系上了安全带,我妈说:哟,不错

@可卡:开车系安全带,副驾驶系安全带,坐后座也要系安全带,简直模范

习惯用中文评论别人

在土澳,中文是掩护器,就像带上墨镜可以正大光明盯着帅哥美女看,回国后像突然把墨镜给取了,迷之尴尬!

@vivk:在公共场所很大声以为人家听不懂的跟闺蜜说:你看你看你快看!那边那男的帅不!结果发现帅哥脸红得比我还厉害……

@Liu:吐槽了一下前面人的衣品,然后别人回头就是一个白眼

其实,我们以为自己没变,却在不知不觉中变了很多,养成了很多你自己都没有意识到的“好习惯”或者“坏习惯”。上面的“后遗症”你中了几枪?

(责任编辑:井懋锝)
  • 热图推荐
  • 今日热点